Kielikoulu Nuevo Mundo tarjoaa luotettavia ja huolellisesti viimeisteltyjä käännöspalveluja yksityishenkilöille, yrityksille ja yhteisöille. Käännämme tekstejä selkeällä, luonnollisella ja käyttötarkoitukseen sopivalla kielellä.
Erityisosaamistamme ovat suomen ja espanjan väliset käännökset sekä käännökset erityisesti englantiin ja venäjään. Toteutamme myös muita kielipareja yhteistyöverkostomme kautta. Jokainen käännös käsitellään tapauskohtaisesti, jotta lopputulos vastaa sekä tekstin sisältöä että sen kohdeyleisöä.
Mitä käännämme?
Käännämme muun muassa asiakirjoja, verkkosivutekstejä, esitteitä, hakemuksia, todistuksia, sopimuksia, koulutusmateriaaleja sekä yritysten viestintätekstejä. Tarvittaessa muokkaamme tekstiä myös kulttuurisesti ja tyylillisesti sopivammaksi kohdekielelle.
Laadukas ja selkeä käännös
Hyvä käännös ei ole pelkkää sanojen siirtämistä kielestä toiseen. Tekstin merkitys, sävy, rakenne ja tarkoitus on välitettävä lukijalle luontevasti. Siksi kiinnitämme erityistä huomiota kielen sujuvuuteen, terminologiaan ja kokonaisuuden ymmärrettävyyteen.
Käännöspalvelu yrityksille ja yksityishenkilöille
Palvelemme sekä yrityksiä että yksityishenkilöitä. Yrityksille tarjoamme apua esimerkiksi kansainväliseen viestintään, markkinointimateriaaleihin, verkkosivuihin ja asiakasviestintään. Yksityishenkilöille käännämme esimerkiksi todistuksia, hakemuksia ja muita henkilökohtaisia asiakirjoja.
Pyydä tarjous
Käännöstyön hinta ja aikataulu määräytyvät tekstin pituuden, aiheen, kieliparin ja kiireellisyyden mukaan. Lähetä meille käännettävä materiaali tai kuvaus tekstistä, niin arvioimme työn laajuuden ja annamme tarjouksen.
