Logo Nuevo Mundo

Tehokasta kielikoulutusta ja auktorisoituja käännöspalveluita

Kielikoulu Nuevo Mundo on vuonna 1997 toimintansa aloittanut yksityinen kielikoulu. Tarjoamme yrityksille, yhteisöille ja henkilöasiakkaille räätälöityä kielikoulutusta, käännös- ja tulkkauspalveluita sekä kulttuuri- ja viestintävalmennusta kahdellatoista eri kielellä.

Ammattitaitoisten opettajiemme avulla saavutat nopeasti halutun kielitason tai syvennät kielitaitoasi työelämän eri osa-alueilla. Tehokas ja tuloksellinen kielikoulutuksemme ulottuu eri aloille ja kattaa myös erityisosaajien kielitaidon vaatimukset. Tarjoamme valmennusta myös ylioppilaskokeeseen ja erilaisiin kielitesteihin valmistautuville.

Tarjoamme kielikoulutusta asiakkaidemme tarpeiden ja toiveiden pohjalta seuraavissa kielissä:

Henkilökuntamme koostuu opetusalan ammattilaisista, jotka ovat opetettavan kielensä asiantuntijoita. Lähestymme vieraan kielen oppimista kommunikatiivisesta näkökulmasta – tärkeintä opetuksessa on siis kielen ymmärrettävyyden ja sujuvuuden lisääminen. Kehitämme jatkuvasti ammattitaitoamme sekä opetuksessa että arvioinnissa, ja perustamme opetuskäytäntömme ajankohtaiseen tieteelliseen tutkimukseen.

Järjestämme avoimia kielikursseja, joille kaikki ovat tervetulleita ilmoittautumaan. Avointen kurssien lisäksi tarjoamme myös asiakaskohtaisia kielikursseja, joiden sisältö ja aikataulu räätälöidään aina asiakkaan tarpeiden mukaan. Lisää tietoa saatte osiosta Yrityskohtaiset kielikurssit tai ottamalla meihin suoraan yhteyttä!

Me Nuevo Mundossa haluamme varmistaa, että opetuksemme vastaa asiakkaamme toiveita. Näin ollen palveluihimme kuuluu tyytyväisyystakuu: mikäli opetuksen laatu ei vastaa odotuksianne, voimme purkaa sopimuksemme ensimmäisen oppitunnin jälkeen veloituksetta.

    Liike- ja työelämän kurssit

    Kielikoulu Nuevo Mundossa asiakkaan tarpeet määräävät kielikoulutuksemme sisällön. Kurssia rakennettaessa voidaan lähteä liikkeelle muun muassa seuraavista kurssityypeistä, joita laajennetaan ja muokataan toiveiden mukaan: pienryhmäopetus, yksityisopetus tai seminaarikoulutus.

    Liike- ja työelämän kursseilla keskitytään liike- ja työelämän kielitaidon erityisosaamiseen, kuten esiintymis- ja neuvottelutaitoihin, puhelinpalveluun, kirjalliseen viestintään tai kulttuuri- ja tapatietoon.

    Tässä esimerkkejä erikoiskursseistamme englannin kielellä:


Kielitaito on olennainen osa ammattitaitoa ja työelämän muutokset heijastuvat työelämän kielitaitotarpeisiin.

    Tulkkauspalvelut

    Mitä tulkkausta tarjoamme?

    Kielimuurin ylittämiseksi on toisinaan turvauduttava tulkin apuun. Ammattitulkki kommunikoi tehokkaasti ja puolueettomasti kahden kielen ja kulttuurin välillä.

    Nuevo Mundo yhdistää teidät luotettavan ammattitulkin pariin 60 eri kielessä. Kokeneet tulkkimme tekevät saumatonta yhteistyötä julkisen sektorin, yritysten, yksityishenkilöiden ja viranomaisten kanssa. Meillä on kokemusta muun muassa yksityisten yritysten, maahanmuuttoviraston ja terveydenhuollon kanssa asioimisesta. Tulkkimme hallitsevat asiallisen ja ytimekkään kielenkäytön ja tilannekohtaisen etiketin.

    Kohtaamme jokaisen asiakkaamme yksilöllisesti, kunkin erityistarpeet huomioiden. Tulkkimme ovat vaitiolo- ja salassapitovelvollisia.

    Asiantuntevat tulkkimme ovat vaitiolo-ja salassapitovelvollisia. Teemme saumatonta yhteistyötä mm. maahanmuuttoviranomaisten, eri toimielinten, oikeuslaitoksien, poliisien ja sairaaloiden kanssa. Tulkkauspalvelumme sisältävät myös laadukasta yksityishenkilöitä koskevaa tulkkausta... <lue lisää>

    Viralliset / auktorisoidut käännökset

    Kun teksti on saatava muunnettua kielestä toiseen, on kääntäjän ammattitaidolla ratkaiseva merkitys. Ammattikääntäjän taitoihin kuuluu kahden kielen vahvan hallinnan lisäksi paljon muuta, kuten kulttuurienvälisten merkityserojen sovittelu, useiden tekstilajien ja alakohtaisten termistöjen hallinta, terävät tiedonhankintataidot sekä kyky perustella omia kielellisiä ratkaisujaan.

    Vain auktorisoidun kääntäjän kääntämälle tai tarkastamalle työlle on saatava niin kutsuttu Apostille-todistus, jonka myöntää maistraatti. Apostille-todistuksen saaneen käännetyn asiakirjan voi esittää virallisena useimmissa maissa.

    Nuevo Mundon ammattikääntäjät ovat luotettavia kirjoittajia, joiden töissä yhdistyy aitous, tarkkuus ja luovuus. Jokaisen käännettävän tekstin muoto, funktio ja mahdolliset kulttuuriset erityispiirteet otetaan perusteellisesti huomioon, jotta lopputuloksesta saadaan alkuperäistekstille uskollinen käännös. Meillä teetetyt käännökset ovat myös Apostille-kelpoisia.

    Me pyrimme tuottamaan käännöksiä, joissa yhtyy aitous, tarkkuus ja luovuus. Haluamme palvella asiakkaitamme joustavasti ja tarjota heidän käyttötarkoitukseensa aina mahdollisimman hyvin sopivia käännöksiä. <lue lisää>

    Erikoiskurssit

    Kielikoulu Nuevo Mundosssa asiakkaan tarpeet määräävät kielikoulutuksiemme sisällön. Kurssia rakennettaessa voidaan lähteä liikkeelle muun muassa seuraavista kurssityypeistä, joita laajennetaan ja muokataan toiveiden mukaan: pienryhmäopetus, yksityisopetus tai seminaarikoulutus... <lue lisää>

    Kielitestit

    Nuevo Mundon tiloissa Arabiassa on mahdollista suorittaa myös kielitaidon tasotestejä. Tasotesti on hyödyksi silloin, kun tarvitset todistuksen vieraan kielen taitotasostasi. Mittaamamme taitotasot noudattavat eurooppalaisen viitekehyksen (CEFR) kuusiportaista asteikkoa, jonka osa-alueet ovat puhuminen, kirjoittaminen, kuullun- ja luetunymmärtäminen.

    Kielitaidon tasotestin voi suorittaa kymmenessä eri kielessä (englanti, espanja, italia, kiina, portugali, saksa, suomi, ranska, ruotsi ja venäjä). Lue lisää Nuevo Mundon kielitesteistä täältä.

     

    Tervetuloa oppimaan kanssamme!