Redovisningssvenska on ruotsin kielen kurssi henkilöille, jotka tarvitsevat ruotsia taloushallinnossa, laskentatoimessa, kirjanpidossa, pankki- ja rahoitusalalla tai yritysten talousviestinnässä.
Kurssilla vahvistetaan osallistujan kykyä ymmärtää talousalan tekstejä, käyttää keskeistä sanastoa ja viestiä ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti talouteen liittyvissä työtilanteissa.
Kurssin tavoite
Kurssin tavoitteena on, että osallistuja hallitsee laskentatoimen, taloushallinnon, pankki- ja rahoitustoiminnan keskeisiä ruotsinkielisiä käsitteitä ja pystyy käyttämään niitä omassa työssään.
Kurssin jälkeen osallistuja ymmärtää paremmin oman alansa ruotsinkielistä tekstiä ja puhetta sekä pystyy laatimaan selkeämpiä viestejä, osallistumaan keskusteluihin ja käsittelemään talousasioita ruotsiksi varmemmin.
Kenelle kurssi sopii?
Kurssi sopii taloushallinnon, kirjanpidon, laskentatoimen, pankki- ja rahoitusalan, asiakaspalvelun, hallinnon ja yritysjohdon tehtävissä työskenteleville henkilöille.
Kurssi voidaan suunnitella myös yrityksen tai organisaation omien tarpeiden mukaan, jolloin harjoituksissa voidaan käyttää osallistujien omia työtilanteita, raportteja, vuosikertomuksia, asiakasviestejä tai talousalan dokumentteja.
Kurssin sisältö
Kurssin sisältö valitaan osallistujien lähtötason, työtehtävien ja tavoitteiden mukaan. Opetuksessa voidaan käsitellä esimerkiksi seuraavia aiheita:
- laskentatoimen ja taloushallinnon keskeinen sanasto ruotsiksi
- kirjanpidon, tilinpäätöksen ja raportoinnin peruskäsitteet
- pankki- ja rahoitustoiminnan sanasto
- yritystalouteen liittyvät tekstit ja dokumentit
- vuosikertomukset, tuloslaskelmat ja taseet
- budjetointi, kustannukset ja hinnoittelu
- laskutus, maksut, sopimukset ja ehdot
- talousasioiden selittäminen asiakkaalle tai kollegalle
- sähköpostit ja muu kirjallinen talousviestintä
Laskentatoimen ja taloushallinnon sanasto
Talousalan viestinnässä tarvitaan täsmällistä sanastoa ja kykyä erottaa käsitteet toisistaan. Kurssilla harjoitellaan sanastoa käytännön esimerkkien, tekstien ja työtilanteiden kautta.
Harjoiteltavia aihepiirejä voivat olla esimerkiksi tulot, menot, kustannukset, katteet, verot, tilit, laskut, maksuehdot, budjetit, ennusteet, raportit, tilinpäätös ja yrityksen taloudellinen tilanne.
Tekstien ymmärtäminen
Kurssilla voidaan lukea ja analysoida taloushallinnon ja rahoitusalan tekstejä. Tavoitteena on, että osallistuja pystyy löytämään olennaisen tiedon, ymmärtämään keskeiset käsitteet ja tulkitsemaan tekstin tarkoituksen.
- yritysten vuosikertomukset ja talousraportit
- pankkien ja rahoituslaitosten palvelukuvaukset
- laskut, maksuehdot ja sopimustekstit
- sisäiset ohjeet ja taloushallinnon dokumentit
- asiakasviestit ja virallisemmat tiedotteet
Suullinen talousviestintä
Talousasioista keskusteleminen ruotsiksi vaatii sanaston lisäksi selkeää rakennetta ja kykyä selittää asioita ymmärrettävästi. Kurssilla voidaan harjoitella esimerkiksi taloudellisten lukujen, raporttien, muutosten ja päätösten selittämistä.
- taloustilanteen esittely ruotsiksi
- raportin pääkohtien selittäminen
- budjettiin, kustannuksiin ja laskutukseen liittyvät keskustelut
- asiakkaan tai kollegan kysymyksiin vastaaminen
- pankki- ja rahoituspalvelujen kuvaaminen
Kirjallinen viestintä
Kurssilla harjoitellaan tarvittaessa myös ruotsinkielistä kirjallista viestintää. Osallistuja voi harjoitella esimerkiksi sähköposteja, asiakasviestejä, raporttien yhteenvetoja, laskutukseen liittyviä viestejä tai taloushallinnon sisäisiä ohjeita.
Tavoitteena on selkeä, täsmällinen ja työtilanteeseen sopiva ruotsinkielinen viestintä.
Yrityskohtainen materiaali
Yrityskohtaisessa koulutuksessa voidaan hyödyntää osallistujien omia työtehtäviä ja materiaaleja. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi vuosikertomuksia, raportteja, asiakasviestejä, laskupohjia, sopimustekstejä tai muita taloushallinnon dokumentteja.
Näin opiskelu liittyy suoraan osallistujien arkeen ja tukee käytännön työssä tarvittavaa ruotsia.
Lähtötason kartoitus
Ennen koulutuksen alkua voidaan kartoittaa osallistujien ruotsin kielen lähtötaso ja keskeiset työtilanteet. Kartoituksen perusteella määritellään kurssin tavoitteet, sisällöt, materiaalit ja etenemisvauhti.
Kurssin pituus vaihtelee osallistujien lähtötason, tavoitetason, aikataulun ja koulutustarpeen mukaan.
Kurssin jälkeen osallistuja osaa
- käyttää taloushallinnon ja laskentatoimen keskeistä sanastoa ruotsiksi
- ymmärtää oman alan ruotsinkielisiä tekstejä paremmin
- selittää talouteen liittyviä asioita selkeämmin ruotsiksi
- kirjoittaa asiakas- ja työviestejä talousasioista
- keskustella laskutuksesta, budjetista, raporteista ja maksuista
- tulkita yritystalouteen liittyviä dokumentteja ruotsiksi
- käyttää ruotsia varmemmin taloushallinnon työtilanteissa
Toteutus
Redovisningssvenska-kurssi voidaan toteuttaa lähiopetuksena, verkkotapaamisten välityksellä tai yrityskohtaisena koulutuksena. Opetus voidaan järjestää yksityisopetuksena, pariopetuksena tai pienryhmälle.
Koulutuksen päättyessä osallistuja voi saada kurssitodistuksen. Tarvittaessa koulutuksen tilaajalle voidaan toimittaa myös koulutusraportti ja arvio osallistujien edistymisestä.
