Logo Nuevo Mundo

Asioimistulkin ammattikoulutus, Helsinki, kevät 2017

Intensiivinen asioimistulkin ammattikoulutus, 60 op.
Dosti tulkkaus- ja käännöspalvelut ja Kielikoulu Nuevo Mundo Oy järjestävät intensiivisen asioimistulkin ammattikoulutuksen keväällä 2017.

Tavoite

Asioimistulkkaukseen vaaditaan hyvää kielitaitoa ja tulkkaustekniikan hallintaa. Koulutus on tarkoitettu henkilölle, joka haluaa toimia ammattitulkkina. Koulutus tarjoaa syventävää kielitaitoa ja kartuttaa sanavarastoa ja kulttuurituntemista. Koulutuksen aikana harjoitellaan tulkkaustekniikkaa.

Kohderyhmä

Jos sinulla on sujuva suomen ja toisen työkielen taito, omaat hyvät viestintätaidot tai haluat oppia ammattiviestijäksi, ja olet lisäksi kiinnostunut parantamaan kulttuurin ja yhteiskunnan tuntemustasi, olet sopiva asioimistulkiksi.
Koulutus sopii myös tulkkeina työskenteleville, jotka haluavat vahvistaa osaamistaan ja syventää ammattitaitoaan, sekä myös asioimistulkin ammatista kiinnostuneille, joilla on suomen ja toisen työkielen kirjallinen ja suullinen taito hallussa. Opiskelua voi suorittaa työn ohessa.

Toteutus

Koulutukseen haku sisältää kartoitusjakson, jonka aikana testataan hakijan molempien työkielten kielitaito. Kartoituksen aikana tehdään henkilökohtaiset oppimissuunnitelmat tutkinnon suorittamiseksi.
Koulutus toteutetaan kerran viikossa, tiistaisin klo 17.00–21.00. Koulutuksessa otetaan huomioon koulutettavan aikaisempi osaaminen.

Koulutuksen sisältö

Tulkin toimintavalmiudet 15 op
-Johdanto tulkkaukseen ja tulkin ammattiin 3 op
-Identiteetti, ammatillisuus ja ammattietiikka 2 op
-Tulkkauksen perusteet 5 op
-Suomalainen yhteiskunta ja kulttuuri 5 op

Työkielten hallinta 15 op
-Tulkkityön oppiminen ja oppimisympäristöt 4 op
-Puheviestintä 4 op
-Kirjoitusviestintä 2 op
-Suomen kieli 5 op

Tulkkaus eri viranomaisten luona 15 OP
-Tulkkaus kasvatus- ja opetusalalla 2 op
-Tulkkaus sosiaalialalla 3 op
-Tulkkaus terveysalalla 5 op
-Tulkkaus poliisilla ja oikeussalissa 5 op

Tulkkaustaito 15 op
-Suomen kieli ja muut työkielet 3 op
-Harjoittelu 5 op
-Portfolio 7 op

Koulutusajankohta

24.1.2017 - 30.11.2017, tiistaisin klo 17:00-21:00
22.6. - 7.8.2017 kesätauko

Kustannukset

Koulutusmaksu 680,00 euroa sisältää oppimateriaalit ja tutkinnon:

Paikka

Kielikoulu Nuevo Mundo
Arabiankatu 12
00560 Helsinki

Hakeminen

Hakuaika on 15. – 10.1.2017.

Kirjallinen valintatesti pidetään 12.1.2017 klo 13.00–15.30 osoitteessa Arabiankatu 12, 00560 Helsinki.

Ilmoittautuminen

Ilmoittautuminen on viimeistään 10.1.2017.

Kurssille ilmoittaudutaan sähköpostitse: info@knm.fi

tai täyttämällä netissä lomakkeen. Ilmoittautuminen on sitova! lmoittautuminen jatkuu niin kauan kuin on vapaita paikkoja.

Maksu- ja perumisehdot

Ilmoittautumisen voi perua veloituksetta, jos kurssin alkamiseen on vähintään 7 päivää. Jos peruminen tapahtuu sen jälkeen, tai jos kurssipaikka jää käyttämättä eikä kurssipaikkaa ei peruta, kurssimaksu peritään kokonaan.

Lisää tietoa

Majid Hakki,
majid@dosti.fi
Puh: 0400618671