Tarvitsetko käännöksen asiakirjasta, todistuksesta, sopimuksesta tai muusta tekstistä? Lähetä meille tarjouspyyntö, niin arvioimme työn laajuuden, hinnan ja toimitusaikataulun mahdollisimman nopeasti.
Voit lähettää käännettävät asiakirjat meille myös sähköpostitse osoitteeseen info@knm.fi. Kiireellisissä tapauksissa käännös voi valmistua jopa saman päivän aikana. Jos haluat kysyä lisätietoja ennen tilausta, voit soittaa meille numeroon +358 40 506 2398.
Milloin virallista käännöstä tarvitaan?
Virallista käännöstä tarvitaan yleensä silloin, kun asiakirjan käännöksellä on oikeudellinen, hallinnollinen tai muu virallinen merkitys. Virallinen käännös vahvistaa, että käännös vastaa alkuperäistä asiakirjaa ja että sitä voidaan käyttää viranomaisissa tai muissa virallisissa yhteyksissä.
Maahanmuutto ja viranomaisasiat
Maahanmuuttoon, oleskelulupiin, kansalaisuuteen ja muihin viranomaisprosesseihin liittyvät asiakirjat on usein toimitettava virallisina käännöksinä. Tällaisia asiakirjoja voivat olla esimerkiksi syntymätodistukset, vihkitodistukset, tutkintotodistukset ja muut henkilötodistukseen tai elämäntilanteeseen liittyvät dokumentit.
Opiskelu ja koulutus
Ulkomaisiin oppilaitoksiin tai korkeakouluihin hakevat opiskelijat tarvitsevat usein virallisia käännöksiä todistuksista, opintosuoritusotteista ja muista koulutukseen liittyvistä asiakirjoista.
Liike-elämä ja sopimukset
Yritykset voivat tarvita virallisia käännöksiä esimerkiksi sopimuksista, rekisteriasiakirjoista, tuotanto- ja myyntidokumenteista sekä patentti- ja tavaramerkkiasioihin liittyvistä asiakirjoista.
Oikeudelliset asiakirjat
Oikeudenkäynteihin, perheasioihin, testamentteihin, sopimuksiin ja muihin lakiasioihin liittyvät asiakirjat saattavat edellyttää virallista käännöstä, jos alkuperäinen asiakirja on laadittu muulla kuin käsittelymaan kielellä.
Matkailu ja ulkomailla asiointi
Joissakin tilanteissa virallista käännöstä voidaan tarvita myös matkustamiseen, ulkomailla asiointiin tai henkilöllisyyden, perhesuhteiden, koulutuksen tai muun taustatiedon todistamiseen.
